네마프 대안영화제
The Fourth Dimension 4차원
트린 T. 민하
  • 2001
  • USA
  • 87min
  • color
  • Documentary
  • 뉴 대안영화 마스터전: 트린 T. 민하

ARTIST'S NOTE

영화는 전통과 근대성, 과거와 현재, 동서양문화의 혼합 등에서 발생하는 구체화된 긴장감들이 나타나고 있는 현대 일본사회 속을 파고 들어간다. 사회 속의 여러 모습을 담은 장면들을 혼합하면서, 감독은 우리가 살아가 고 있는 순간에 대한 자신의 주관을 관객에게 전달해 준다.

Today, when one goes on a journey, the travel is ritualized through the visual machine. The image, coming alive in time as it frames time, is there where the actual and virtual meet. In the process of ritualizing Japan's "hundred flowers," it is the encounter between self and other, human and machine, viewer and image, fact and fancy that determines the field of relations in which new interactions between past and present are made possible. Shown in their widespread functions and manifestations, including more evident loci such as festival, religious rite and theatrical performance, "rituals" involve not only the regularity in the structure of everyday life, but also the dynamic agents in the ongoing process of creating digital images at the speed of light.

Artist

  • 트린 T. 민하TRINH T. Minh-ha

    트린 T 민하는 영화감독, 작가, 작곡자이자 UC 버클리 대학교의 여성학과 수사학 교수이다. 8편의 장편 영화는 세계 수많은 회고전에서 상영되었으며 몇몇 협업 설치미술이 세계적으로 선보여졌다. 그녀는 2006년 프랑스 깐느영화제; 2018년 Wild Dreamer Lifetime Achievement Award; Trailblazers Award 등에서 수상한 경력이 있다.

    Trinh T. Minh-ha is a filmmaker, composer, and professor of Gender & Women's Studies and Rhetoric at the University of California, Berkeley. Her eight feature-length films were played in numerous retrospectives of the world, and several co-work installation works have been displayed around the globe. She was the winner in the Cannes Festival of 2006, as well as Wild Dreamer Lifetime Achievement Award and Trailblazers Award of 2014.

TICKETING

일정
8월 21일 (금) 17:30
8월 24일 (월) 12:30
장소
서울아트시네마
등급
15