Notice
 홈 > 커뮤니티 > NOTICE 공지사항 |
NOTICE 공지사항
[2024 네마프] Glocal / Long-length Section Finals Announcement
- NeMaf 조회수:1834
- 2024-06-30 19:09:36
제24회 서울국제대안영상예술페스티벌 대안영상예술 선정프로그램 글로컬 부문 및 장편 부문(글로컬) 본선진출작을 발표합니다.
ALT Cinema & Media Choice Program Glocal Section/Long-length Section Finals Announcement
올해 서울국제대안영상예술페스티벌에는 총 707편(상영 678편, 전시 29편)의 작품이 출품되었습니다.
2024년 4월 17일부터 5월 17일까지 한 달이라는 짧은 기간 동안에도 불구하고 출품해주신 다채로운 작품들을 공정하게 선정하여 글로컬 부문에서 14편, 장편 부문(글로컬)에서 2편의 작품을 선정하였습니다.
소중한 작품을 출품해주신 모든 작가님께 감사의 말씀을 전하며, 본선 진출작을 발표합니다.
A total of 707 works were submitted to this year's Seoul International ALT Cinema & Media Festival. As a result of fairly selecting the various works received from April 17 to May 17, 2024, 14 works in "Glocal Section" and 2 works in "Long-length Section" advanced to the finals.
The selected works will be screened at the Seoul International ALT Cinema & Media Festival, and the final winner will be selected after the screening during the festival (August 1 ~ August 7, 2024).
Thank you to all the artists who submitted to NeMaf!
■ Glocal Section - 14 works
1. Bird Drone | Bird Drone | Radheya Jegatheva | 2023 | Australia
2. Si E Verdhë E Sëmurë | Like a Sick Yellow | Norika Sefa | 2024 | Kosovo
3. Quebrante | Quebrante | Janaina Wagner | 2024 | Brazil
4. 月亮照常升起 | The Moon Also Rises | Yuyan Wang | 2024 | France
5. Mast-del | Mast-del | Maryam Tafakory | 2023 | Iran
6. Le Mal des Ardents | Ardent Other | Alice Brygo | 2023 | France
7. O Gündür Bu Gündür, Uçuyorum | Ever Since, I Have Been Flying | Aylin Gökmen | 2023 | Switzerland
8. How To Please | How To Please | Elina Talvensaari | 2023 | Finland
9. EUROPA | EUROPE | Ekain Irigoien | 2023 | Spain
10. getty abortions | getty abortions | Franzis Kabisch | 2023 | Germany
11. Know Your Stones | Know Your Stones | Katarina Jazbec | 2023 | Germany
12. 8mm | 8mm | daniela prado sarasua | 2024 | Chile
13. MALEZA | Wildflower | Carina Pierro Corso | 2024 | Spain
14. Kor | Son | Saman Hosseinpuor | 2024 | Iran
■ Long-lenth Section - 2 works
1. Malqueridas | Malqueridas | Tana Gilbert | 2023 | Chile
2. Ouvidor | Ouvidor | Matias Borgström | 2023 | Brazil
※ We will Contact for Final Entry & Guidance to each Selector by E-mail.
(Please contact submit@nemaf.net, if you don’t receive E-mail until 5th, July)
■ Review
코로나19의 영향이 줄어들면서 네마프 출품작들의 경향에도 변화가 감지되었다. 컴퓨터 그래픽과 가상 현실 기술을 활용한 작품 비중이 폭발적으로 증가했던 지난 몇 년간의 추세가 누그러진 점도 확연하다. 재난에 가까웠던 영상 제작 환경 하에서 그러한 형식을 경유하여 주제의식을 드러내던 작가들이 더 이상 우회로를 통하지 않고 본연의 주제와 형식을 탐색해가는 시점으로 보인다. 올해 글로컬 부문은 인권에 관한 장편이 많았고, 전쟁이나 사회적 금기에 관한 다큐를 시적인 감수성으로 풀어낸 실험적인 단편들이 개인적인 이목을 끌었다. 기성의 원숙미가 물씬 풍기는 작품보다는 열린 아름다움과 가능성을 품고 있는 작품들을 발견하고자 애썼다. 세계 각지로부터 출품된 다채로운 작품들을 극장에서 관객들과 함께 다시 만날 생각으로 가슴이 두근거린다.
As the impact of COVID-19 decreases, we've observed changes in the trends of NeMaf submissions. The significant rise in works using computer graphics and virtual reality technologies over the past few years has notably slowed down. Artists who previously used these formats to convey themes in a nearly catastrophic production environment now seem to be exploring their own unique themes and methods without detours. This year, the 'Glocal' section had many long-length films about human rights, and some experimental shorts that took a poetic approach to documentaries about war or social taboos stood out. I focused on finding films with new aesthetic possibilities rather than those with a conventional, cookie-cutter look. I'm excited to see these diverse works from around the world in theaters again.
선정위원장 안정윤
Director of Selection Committee AHN Jeongyoon
Director of Selection Committee AHN Jeongyoon
세계적 흐름이 그러하듯, 올해 네마프엔 몇몇 인공지능(AI) 영화가 출품됐다. 하지만 AI 영화는 놀라움과 동시에 일종의 안도감을 선사했다. AI 영화는 매끈해 보여도 심사위원들의 마음까진 사로잡진 못했고, 끝내 선정되지 못했다. 반면 감독의 펄떡이는 심장과 섬세한 손끝, 대안적 시선이 빚어낸 영상들은 투박할지언정 마음을 요동치게 했다. 이들은 어려운 환경에도 묵직한 카메라로 끊임없이 세상을 응시했으며, 이를 통해 AI가 아직은 인간을 넘어설 수 없음을 증명했다. 또한 기억, 데이터, 타자, 젠더, 예술 등 다양한 주제를 기존 틀에서 벗어나 새로운 시선으로 다룬 작품들도 많았다. 의미있는 시도를 한 애니메이션, 다큐멘터리도 있어 적극 선정했다. 무엇보다 반가운 것은 시간이 한참 흐르고 난 후에도 생각날 만큼 인상적인 작품들이 많았다는 점이다. 네마프를 찾은 관객들의 눈과 마음에도 그 선명한 발자국이 남게 될 것 같다. 그리고 이는 어쩌면 AI 영화는 영원히 할 수 없는 일이 아닐까.
As is the global trend, several AI films were submitted to this year's NEMAF. However, these AI films brought both amazement and a sense of relief. Despite their sleek appearance, AI films failed to captivate the hearts of the judges and were ultimately not selected. On the other hand, the films created by directors with their passionate hearts, delicate touch, and unique perspectives, though rough around the edges, stirred the soul. These filmmakers, even in challenging conditions, continuously observed the world with their heavy cameras, demonstrating that AI is still unable to surpass human creativity. Additionally, many works explored various themes such as memory, data, the other, gender, and art from fresh perspectives, breaking away from conventional frameworks. We actively selected meaningful attempts in animation and documentary as well. Most gratifyingly, many of the works were memorable enough to linger in one's thoughts long after viewing. It seems that the vivid impressions left on the eyes and hearts of NEMAF's audience will endure. This is perhaps something AI films may never achieve.
예선선정위원 김희경
Preliminary Jury KIM Heekyung
Preliminary Jury KIM Heekyung
제 24회 서울국제대안영상예술페스티벌 본선 진출 축하드립니다.
선정된 작품은 제24회 서울국제대안영상예술페스티벌에서 상영되며, 행사 기간(2024년 8월 1일~7일) 중 본선심사를 거쳐 최종 수상작이 선정됩니다. 관심을 가지고 출품해 주신 모든 작가님들에게 다시 한 번 깊이 감사드립니다.
8월 1일부터 시작되는 올해의 네마프에도 지속적인 관심과 응원 부탁드립니다.
We would like to express our gratitude to all who submitted their works to "Glocal Section" at the 24rd Seoul International ALT Cinema & Media Festival.
Thanks to all the artists/directors who submitted with interest.
Also, please continue to pay attention to 2024 Nemaf, which starts on August 1st.
SNS 공유
