 홈 > 뉴미디어대안영화제 |
| 되찾은 구두의 신탁 Oracle of a found shoe |
 |
 |
 |
|||
 |
|
 |
|||
 |
 |
 |
SCREENINGS
DESCRIPTION
자아 발견에 관한 흑백 실험비디오. 서울과 베를린에서 촬영했다. 시 <되찾은 구두의 신탁>의 작가는 모로코 태생의 무스타파 스티토우이다. 암스테르담에 거주 중인 무스타파 스티토우는 철학을 전공했다. 이 시는 영어로 번역이 된 2013년 작 <사찰>이라는 시집에서 발췌했다.
A black and white experimental video poem about the search for identity. Filmed in Seoul and Berlin. Author and speaker of the poem: Oracle van een gevonden schoen, is the poet and writer Mustafa Stitou, born in Morocco studied philosophy in Amsterdam, he works and lives in Amsterdam. The poem is from the volume of poems: Temple from 2013 engl. Translation: David Colmer, german Translation: Jan Wagner / Literaturwerkstatt Berlin edit/ camera/ sound/ animation/ drawing: Isabella Gresser / Isola Bella productions 2016 thanks to: Mustafa Stitou, Publisher: De Bezige Bij, Literaturwerkstatt Berlin, David Colmer, small video footage of Mustafa Stitou produced by Beeldrecensies, Kwang Seul-Ki & Seoul.
 |
이자벨라 그레셔
이자벨라 그레셔는 베를린에 거주하는 시각 예술가로, 브라운슈바이크 HBK와 베를린 HdK 등에서 공부했다. 아날로그와 디지털 테크놀로지의 대조가 전면에 내세워진 그녀의 다층적인 비디오들은 문학과 결합된 파운드 푸티지(found-footage), 그림, 사진 등을 아우른다. 그녀의 비디오 작품들은 여러 국제 예술제 및 영화제에서 상영되었다. |
Isabella GRESSER
Isabella Gresser is a visual artist living in Berlin. She studied with Marina Abramović and Mara Mattuschka, at HBK Braunschweig and at the UdK Berlin as part of the Free Class. Her multilayered videos, in which distinctions between analog and digital technologies are foregrounded, encompass found-footage, drawings and photographs combined with literature. Her videos have screened at many international art and film festivals. |