| NeMaf Media Art Forum 2023
Ppaepeorl - Montage time and space 빼뻘 - 시공을 몽타쥬하다
김현주 x 조광희 KIM Hyunjoo x CHO Kwanghee
  • 2023
  • Korea
  • 26min 16sec
  • Color+B&W
  • Alternative Narrative

DESCRIPTION

일제 강점기에는 일본군이 주둔했다가 한국전쟁 이후 미2사단 포병여단 본부인 캠프스탠리가 들어서게 되면서 형성된 빼뻘은 전쟁과 폭력에 시달려온 땅과 사람들의 이야기를 고스란히 담고 있는 곳이다. VR을 통해 마을 곳곳을 담아내고자 했던 일련의 여정은 장소에 얽힌 기억들을 현재로 불러들이는 연결과 접속의 과정이면서도 빽빽하게 뒤엉킨 채 끊임없이 변화하는 일종의 생명체와 같은 곳이 지역-공동체의 장소임을 인식하게 한다. 장소 그리고 장소에 대한 기억, 기록에 대한 실체는 고정된 것이 아닌 파편화된 것에 가깝다.

Formed as a Japanese military base during the Japanese occupation and then as Camp Stanley, the headquarters of the US 2nd Artillery Brigade after the Korean War, Ppaepeorl tells the story of a land and people plagued by war and violence. The series of journeys through the town in VR is a process of connection and access that brings the memories of the place into the present, but also recognizes that the place of the local community is a kind of living thing that is densely intertwined and constantly changing. The entities of place, memories of place, and records are more fragmented than fixed.

ARTIST

  • 김현주 x 조광희KIM Hyunjoo x CHO Kwanghee

    김현주와 조광희는 [나는 누구인가]라는 존재론적, 사회론적 질문과 함께 상실되거나 파편적으로 편재된 현대문명 속에서 살아가는 개인과 공동체 그리고 그들이 만들어낸 땅의 풍경에 주목한다. 이들은 특정 지역 또는 사건에 속한 개개인의 이름을 호명하며 지역주민과의 관계를 기반으로 한 아카이브, 영상, 퍼포먼스 등이 복합된 형식의 예술활동을 통해 망각된 이들의 목소리를 소환하여 개인과 집단의 구체적 삶에 대한 이해와 공감의 지평을 확장해낸다.

    Kim Hyunjoo and Cho Kwanghee focus on individuals, communities, and the landscapes they create in the midst of a lost or fragmented modern civilization, along with the existential and sociological question of "who am I?". Through a combination of archival, video, and performance works based on their relationships with local residents, the artists summon the voices of the forgotten to expand the horizons of understanding and empathy for the concrete lives of individuals and groups.

TICKETING

장소
KT&G 상상마당 홍대 갤러리4층
Close