"<내부의 상처>에 대한 질문을 해서는 안된다. 마치 사막에서 산책하는 것을 즐기는 것처럼 즐겨야한다. 이 작품은 촬영 당시 내 머릿속을 차지하고 있던 생각의 기록이다. 오직 흔적과 표시로만 구성될 수 있다.” - 필립 가렐
"You can't ask questions of La Cicatrice intérieure, you just have to enjoy watching it, in the same way you'd enjoy taking a walk in the desert. The film is a record of what was going through my head at the time of the shoot; it can consist only of traces and marks." – Phillipe Garrel
필립 가렐은 1948년 4월 6일 출생한 프랑스 영화 감독, 촬영 기사, 시나리오 작가, 편집자 그리고 프로듀서다. 그는 <비밀의 아이>로 Prix Jean Vigo를 수상했을 뿐만 아니라 그 뒤 칸 영화제와 베니스 영화제에서 권위있는 상들을 수상했다. 그의 작품은 그의 한 부분이기도 한, 1960년대의 파괴적인 젊은이들을 주로 다룬다.
Philippe Garrel (born April 6, 1948) is a French director, cinematographer, screenwriter, editor and producer. Not only did he receive the Prix Jean Vigo for L'Enfant secret, he subsequently received several prestigious awards, from the Cannes Festival and the Venice Film Festival. His works often deal with the theme of the disruptive youth of the 1960s, of which he was a part.
상영본 제공: 국립현대미술관 MMCA필름앤비디오