| NeMaf ALT Cinema Festival2023
Juste le temps
그 시간
로베르 카엔Robert CAHEN
- 1983
- France
- 13min
- Color
- 비디오아트
DESCRIPTION
<그 시간>에서 카엔은 프랑스 시골을 지나가는 기차 안 한 여성의 인상주의적이고 꿈같은 여정 속에 암시된 허구를 표현한다. 기차 안에서의 여성과 남성 사이의 애매한 만남을 파편적이고 영화적인 시선으로 처리함으로써, 창문 너머로 지나가는 풍요롭고 채색된 추상으로서의 풍경 - 전자적 처리를 통해 풍부하게 색이 입혀지고 변모된 - 은 서사적인 긴장과 욕망의 공식적인 대위법이 된다. 서사적 서스펜스와 치환을 내포하기 위해 음향과 시각적 뉘앙스를 적용하면서, 카엔은 이미지를 조작하고 시간을 재구성하여 시각과 일시적인 것의 흐름을 이해하도록 만든다. 추상화와 형상화라는 이 여행은 일시적이고 변형된 현실을 나타낸다.
In JUSTE LE TEMPS (JUST TIME), Cahen formulates an implied fiction within an impressionistic, dreamlike journey of a woman on a train moving through the French countryside. Cahen's rich, painterly abstraction of the landscape passing beyond the frame of the train's window — lushly colorized and transmuted through electronic processing — is a formal counterpoint to the narrative tension and desire suggested by fragmented, cinematic glimpses of an elusive encounter between the woman and a man inside the train. Applying aural and visual nuance to connote narrative suspense and displacement, Cahen manipulates images and reconceives time to intimate passages of vision and temporality. This voyage of abstraction and figuration denotes a reality both transitory and transformed.
ARTIST
-
로베르 카엔Robert CAHEN
로베르 카엔은 비디오 아티스트, 감독, 작곡가이다. 비디오 창작 분야의 주요 인물로, 전자 악기 사용의 선구자이다. 미셸 셔옹 등과 함께 프랑스 라디오 텔레비전 방송국(ORTF) 연구부에서 구체 음악 작곡을 공부한 후, 1971년에 파리 국립음악학교(CNSM)를 졸업(피에르 셰페르의 수업)했고, 프랑스 라디오 텔레비전 방송국의 음악 연구 그룹에 작곡가로 참여하여 소리와 영상 분야에서 실험과 창작을 이어 나갔다. 그는 1970년에 비디오 매체로 전향하여, 구체 음악의 기술적 및 언어적 실험을 적용했다. 로베르 카엔의 작업은 시적 우주를 구축하기 위한 느린 동작의 처리, 시각에 대한 소리 탐구 방법 등으로 알아볼 수 있다. 그는 미끄러짐 효과, 움직임의 변형, 시간의 수축과 팽창 등의 기법을 활용하여, 지나가는 것의 은유와 오가는 이미지의 기억을 탐구하면서 시간의 흐름에 대해 질문한다.
Video artist, director, composer by training. A major figure in the field of video creation, emerging from the boundaries between the arts, he is a pioneer in the use of electronic instruments. After studying concrete music composition at the ORTF Research Department (with Michel Chion, among others), and graduating from the CNSM in Paris (Pierre Schaeffer class) in 1971, he became a composer for the ORTF's Groupe de Recherches Musicales and continued experimenting and creating in the fields of sound and image. He turned to the medium of video in 1970, applying the technical and linguistic experiments of concrete music. Robert Cahen's work is recognizable by his treatment of slow motion, his way of exploring sound in relation to image in order to construct his poetic universe. He multiplies the effects of sliding, alteration of movement, contraction, and dilation of time - processes that allow him to explore the metaphor of passage, the memory of images that come and go, to question the passing of time.
Close
