신원미상은 어떻게 기록할 수 있을 것인가? 모든 것이 기록되는 시대, 신원미상으로 살아가는 것은 가능할까? 기록이 대중화되기 이전의 신원미상은 위험하거나 의뭉스러운 존재가 아니었다. 신원미상들, 어디에도 속하지 않고 떠돌던 존재들, 이름 붙여지지 않은 무수한 존재들은 지금 어디에서, 어떻게 살아있는가를 찾아보기 위해 과거의 기록부터 살펴보고 싶었다.
How do we record the unknown? Is it possible to live as an unknown in an age where everything is recorded? Before the democratization of recording, unidentified beings were not dangerous or suspicious. I wanted to look into the past to find out where and how the unidentified, the wandering, the unnamed, and the countless others lived.
(신원)미상은 저작권 시효가 만료된 국내를 촬영한 기록영상 속에서 신원미상을 모색한다. 영상은 1940년대에서 1970년대에 촬영한 것으로, 현재의 관람객에게 영상에 기록된 피사체 모두는 신원미상이다. 카메라가 포착하는 대상과 의도를 파악하기 어려운 역사적 공백을 사이에 두고 도리어 정체불명의 개인을 찾는 것은 불가능한 일처럼 보인다. 일단은 맥락에서 어긋난(것처럼 보이는) 개인을 포착한 부분을 수집하여 하나의 영상 다발을 만들고, 반복되는 변주를 통해 이미지에 내재하는 여러 갈래의 이야기를 상상하였다.
unk(nown) tries to find the unidentified from video documents filmed in Korea that have expired with its copyright. As they were filmed between the 1940s and 1970s, it has become difficult to tell the original intent of the videos or identify the individuals captured in them. While creating a series of videos from various footage of individuals who (seem to) deviate from the context, challenge conventional norms and exploit the camera’s perspective through continuous variation, this video essay explores various possible narratives within the images.
#신원미상 #미시사 #다양성 #기록 #한국초기영상
임수미는 거대서사로 환원되지 않은 역사에 관심을 가지고 영상연구와 비디오에세이 제작, 전시 기획을 하고 있다. 최근에는 아카이브는 무엇을, 어떤 방식으로 보존하는가/할 수 있는가에 관심을 두고 있다.
Sumi IM is engaged in video research, video essay production, and exhibition curation, with an interest in histories that are not subsumed by the grand History. Recently, she has been interested in what and how archives can/should preserve.