| NeMaf ALT Cinema Festival2024
- ALL
- 개막작
Opening Cinema&Media - 떠도는 기억, 그 너머의 흔적, 한국입양 70년
70 years of Korean Adoption: Wandering Memory, Traces - 떠도는 기억, 그 너머의 흔적, 한국입양 70년: 단편선
70 years of Korean Adoption: Wandering Memory, Tr - 일본 교류전1: 포트레이트, 찍는/찍히는 관계, 기술에 대한 실험과 적응, 그 자유로움과 철학
History of Japan ALT-Moving i - 일본 교류전2: 미래의 유적
The Extension of IAFT: ALT-Moving images - 한-일 교류전3: 네마프 포커스
Korea-Japan-Nemaf Focus - 바이오스코프, 물질의 아나토미: 단편
Bioscope, Anatomy of the Matter: Shorts - 바이오스코프, 물질의 아나토미: 일로나 사가
Bioscope, Anatomy of the Matter: Ilona Sagar - 엘리 허경란: 유토피아 정원
Ellie Kyungran Heo: Utopia Garden - 한국 대안영상의 흐름: 존재(存在), 하다
The Flow of Korean Alternative Moving Images: Being, Doing - 데이터로 재환원되는 장소성
Placeness returned to data - 대안영상예술 글로컬 단편부문1
Glocal Short Section 1 - 대안영상예술 글로컬 단편부문2
Glocal Short Section 2 - 대안영상예술 글로컬 단편부문3
Glocal Short Section 3 - 대안영상예술 한국 단편부문1
Korean Short Section 1 - 대안영상예술 한국 단편부문2
Korean Short Section 2 - 대안영상예술 한국 단편부문3:
Korean Short Section 3 - 대안영상예술 한국 단편부문4:
Korean Short Section 4 - 대안영상예술 장편부문
Long-length Section
Our Cave
우리의 동굴
최희현Heehyun CHOI
- 2024
- Korea, U.S.
- 22min 30sec
- Color & B/W
- 1.76:1 (16:9)
- 24fps
- Stereo
- Experimental Film, Essay Film
ARTIST'S NOTE
1950년대와 60년대 한국에 주둔하던 미군들은 부대 내에서 공연을 하는 한국 여성들의 사진들을 다수 촬영하였는데, 그 사진들에는 무대를 향해 카메라 셔터를 누르는 미군들의 뒷모습이 함께 담겼다. 영화는 객석과 무대, 카메라의 앞과 뒤, 그리고 이미지와 현실 사이의 견고한 위계가 흐려지고 어둠이 곧 빛인 동굴 속 세상을 상상한다.
In the 1950s and ‘60s, American soldiers stationed in South Korea captured numerous images of Korean women performing in their bases. These photographs not only feature the performers on stage but also the backs of the soldiers, clicking their shutters towards the stage. The film imagines a world where the boundaries between the audience and stage, the front and back of the camera, and the divide between image and reality blur, deep inside a cave where the darkness is the light.
DESCRIPTION
마그리트는 을 통해 플라톤의 동굴 우화를 의심했다. 조선 후기 신돈복이 야담을 모아 펴낸 《학산한언》에는 빛을 좇아 바깥으로 나가는 것이 아니라 기꺼이 동굴 안으로 깊숙이 들어가 전혀 다른 세상에 이르는 두 사람의 이야기가 담겼다. 영화 안에서 두 사람은 여인이 되고, 이들은 함께 필름을 만지고 카메라를 든다. 물소리만이 들리는 완전한 어둠 안에서 이미지가 탄생한다. 모든 것이 뒤집힌 그곳에서 카메라는 물뿌리개, 거울, 찻주전자가 된다.
Magritte doubted Plato's allegory of the cave through his painting The Human Condition(1935). In the 18th century Joseon Dynasty, Shin Don Bok put together the anecdote collection Hak San Han Eon, which includes a story of two people willingly venturing deep into a cave rather than seeking light outside, eventually reaching a completely different world. In this film, the two people become women, and together, they load the film into the camera. In the utter darkness where only the sound of water is heard, images emerge. In that place where everything is inverse, the camera becomes a watering can, a mirror, and a teapot.
TAG
#여성 #역사 #사진 #아카이브
CREDIT
촬영 김진수 (Justin Jinsoo Kim)출연 최희현, 레이첼 베인 (Rachel Bain), 스판디타 말릭 (Spandita Malik)제작지원 Los Angeles Contemporary Exhibitions (LACE), Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Kansas City Art Institut
ARTIST
-
최희현Heehyun CHOI
최희현은 영사된 이미지에서 발견되는 물성과 가상성의 뒤섞임, 카메라 프레임 밖으로 감추어지는 것들, 그리고 언제나 주관적이고 가변적인 ‘보기seeing’의 문제를 다루는 것에 관심이 있다. 캘리포니아 인스티튜트 오브 더 아츠 (CalArts) 필름앤비디오 석사과정을 졸업했으며 서울독립영화제, 서울국제대안영상예술페스티벌 (네마프), DMZ국제다큐멘터리영화제, 이미지스영화제에서 상영하였고 앤아버영화제에서 심사위원상을 수상하였다.
Heehyun Choi’s films are grounded on the interest in the coexistence of physicality and virtuality in projected images, the unseen beings outside the camera frame, and the subjectivity and variability of the act of seeing. Choi has received an MFA in film from the California Institute of the Arts. Her films have been screened at festivals including at Seoul Independent Film Festival, Seoul International ALT Cinema & Media Festival (Nemaf), DMZ International Documentary Film Festival, Images Festival, and Ann Arbor Film Festival where she received the Mariam Ghani Juror Award.
Close
