| NeMaf ALT Cinema Festival2024
- ALL
- 개막작
Opening Cinema&Media - 떠도는 기억, 그 너머의 흔적, 한국입양 70년
70 years of Korean Adoption: Wandering Memory, Traces - 떠도는 기억, 그 너머의 흔적, 한국입양 70년: 단편선
70 years of Korean Adoption: Wandering Memory, Tr - 일본 교류전1: 포트레이트, 찍는/찍히는 관계, 기술에 대한 실험과 적응, 그 자유로움과 철학
History of Japan ALT-Moving i - 일본 교류전2: 미래의 유적
The Extension of IAFT: ALT-Moving images - 한-일 교류전3: 네마프 포커스
Korea-Japan-Nemaf Focus - 바이오스코프, 물질의 아나토미: 단편
Bioscope, Anatomy of the Matter: Shorts - 바이오스코프, 물질의 아나토미: 일로나 사가
Bioscope, Anatomy of the Matter: Ilona Sagar - 엘리 허경란: 유토피아 정원
Ellie Kyungran Heo: Utopia Garden - 한국 대안영상의 흐름: 존재(存在), 하다
The Flow of Korean Alternative Moving Images: Being, Doing - 데이터로 재환원되는 장소성
Placeness returned to data - 대안영상예술 글로컬 단편부문1
Glocal Short Section 1 - 대안영상예술 글로컬 단편부문2
Glocal Short Section 2 - 대안영상예술 글로컬 단편부문3
Glocal Short Section 3 - 대안영상예술 한국 단편부문1
Korean Short Section 1 - 대안영상예술 한국 단편부문2
Korean Short Section 2 - 대안영상예술 한국 단편부문3:
Korean Short Section 3 - 대안영상예술 한국 단편부문4:
Korean Short Section 4 - 대안영상예술 장편부문
Long-length Section
Mast-del
마스트-델
마리엄 타파코리Maryam Tafakory
- 2023
- Iran, United Kingdom
- 17min
- Color
- 1.76:1 (16:9)
- Stereo
- Experimental Documentary, Video Poem, Video Essay
N/A
DESCRIPTION
두 여자가 침대에 함께 누워 있다. 창문에 부딪히는 바람소리를 들으며 영화관에서의 지난 데이트를 떠올린다. 내레이션이 나오는 장면은 이미지로는 전달할 수 없다. 발견한 영상과 원본 영상을 겹쳐서 균열과 삭제, 표현의 한계를 메운다. 검열을 통과하지 못한 사랑 노래인 마스트델은 혁명 이후 이란 영화계 안팎의 금지된 신체와 욕망에 관한 이야기이다.
Two women lie together in bed. As the wind bashes against the window, one recalls a past date to the cinema. The narrated scene cannot be conveyed through images. Layers of found and original footage are superimposed to fill in some of the cracks, the deletions, the limits of representation. A love song that would never pass through the censors, Mast-del is about forbidden bodies and desires, both inside and outside post-revolution Iranian cinema.
작품수상 및 상영이력 Awards
World premiere: Cannes Directors' Fortnight
[nominated for the Queer Palm and the Œil d’Or for documentary film]
61st New York Film Festival [NYFF]
48th Toronto Film Festival, TIFF Wavelengths
MoMA, New York
ARTIST
-
마리엄 타파코리Maryam Tafakory
이란 시라즈에서 태어난 마리엄 타파코리는 영화와 퍼포먼스 작업을 하고 있다. 그녀의 작품은 MoMA, 로카르노, IFFR, ICA 등에서 상영되었고, 제70회 멜버른 국제영화제 최우수 실험 단편상, 제58회 시카고 국제영화제 골드 휴고상, 제51회 로테르담 국제영화제 타이거 단편상, 제60회 AAFF 바바라 해머 페미니스트상을 수상했다.
Maryam Tafakory, born in Shiraz, Iran, works with film and performance. Screenings of her work include MoMA, Locarno, IFFR and ICA, amongst others. Her works won awards such as the Best Experimental Short at 70th Melbourne International Film Festival, Gold Hugo Award at 58th Chicago International Festival, Tiger Short Award at 51st IFFR Rotterdam and Barbara Hammer Feminist Award at 60th AAFF.
Close
