ARTIST'S NOTE

2018년, 중국 과학자 그룹이 인공 위성 프로젝트를 발표했다. 낮과 밤의 경계를 모호하게 만들려는 의도로 2022년 중국의 특정 주요 도시 상공 궤도에 인공 달을 쏘아 올릴 예정이었다. 나는 이 환상의 프로젝트에 괄호를 치고 현대 테크노스피어의 깜빡이는 빛이 비추는 친밀한 가정 공간을 상상해 보려고 한다. 이 공간에서 재맥락화된 정보의 흐름은 격리 기간 동안 부모님의 일상과 평범한 순간과 조화를 이룬다. 이러한 융합은 전통적인 시간 개념이 사라지는 듯한 시대에 현대의 속도를 따라잡으려는 부모님의 노력과 유사하다. 나에게는 끊임없는 가시성, 투명성, 연결성에 집착하는 시대에 사로잡힌 불투명하고 연약한 우리 자신에 대한 편지이다.

In 2018, a group of Chinese scientists announced a project of artificial moons. They were intended to be launched into orbit in 2022 above certain major cities in China with the intention of blurring the lines between day and night. The news was extensively broadcast on social media at the time, yet these mystical moons were never launched, and no further updates have been given, leaving only scattered information echoing in the internet archives. However, in a way, these artificial moons — or the idea of constant visibility and connectivity they embrace — have long been part of our reality, albeit in a different form through our omnipresent digital devices. Collectively, we intimately experience this enduring connectivity through countless luminous tools each seamlessly extending ourselves and acting as a prosthesis enabling us to perceive everything from anywhere. In a modest way, I try to open a parenthesis around this phantom project, to imagine an intimate domestic space illuminated by the flickering rays of the contemporary technosphere. Within this space, a stream of recontextualized information blends with the daily routines and mundane moments of my parents' lives during quarantine. This fusion parallels their efforts to keep up with the pace of modernity, in an era where traditional concepts of time appear to dissolve. For me, it’s a letter to our opaque and fragile selves, caught in an era obsessed with constant visibility, transparency, and connectivity.