| NeMaf ALT Cinema Festival2024
Know Your Stones 너의 돌을 알아라
카타리나 야즈벡Katarina Jazbec
  • 2023
  • Germany/Netherlands
  • 21min
  • Color
  • 1:85:1
  • 5.1 Surround
  • Alternative Narrative
AP

ARTIST'S NOTE

이 영화는 석탄 채굴 역사가 깊은 독일의 루르 지역에서 촬영되었다. 그곳에서 조사를 하는 동안 나는 기후 변화에 대한 현재의 논의가 매우 협소하고 구체적이거나 흑백논리일 수 있다는 점에서 새로운 관점을 제공할 수 있는 생생한 경험과 구체화된 지식을 접하게 되었다. 나는 다양한 배경을 가진 사람들을 초대함으로써 더 많은 뉘앙스, 시학, 상상력을 테이블에 가져올 수 있다는 것을 깨달았다. 철강 노동자, 지질학자, 젊은 기후 운동가 등 모든 주인공은 이 주제에 대해 개인적으로 깊은 관심을 가지고 있다. 꿈 공유 의식은 영화 내러티브 구조의 핵심이다. 예지몽에 대한 정신과적 연구와 야행성 꿈의 사회적 기능에 영감을 받아, 나는 이 영화를 통해 우리 앞에 놓인 일을 이해하는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지 탐구하기로 결정했다. 결국 우리를 깨우는 것은 악몽의 전율일지도 모른다.

The film was shot in the Ruhr region in Germany which has a very strong coal mining history. While I was doing my research there I came across a dimension of lived experience and embodied knowledge that I thought could provide a fresh perspective to the current discussions around climate change that can be quite narrow, specific, or black and white. I realised I could bring more nuance, poetics, and imagination to the table by inviting onboard people of different backgrounds. All the protagonists, from steelworkers, the geologist to young climate activists, have a deep personal engagement with the topic. The ritual of dream-sharing is at the core of the narrative structure of the film. Having been inspired by psychiatric research into premonitions and embracing the social function of nocturnal dreaming, I decided to explore with the film how it could help us understand what is ahead
of us. At the end of the day, it might be the shivers of our nightmares that will wake us up.

DESCRIPTION

기후 변화에 직면한 지금, 젊은 활동가, 철강 노동자, 지질학자가 악몽과 열망으로 가득 찬 시간 여행 공간에 모였다.

As we face climate change, young activists, steelworkers, and a geologist come together in a time-travelling space full of nightmares and aspirations.

작품수상 및 상영이력 Awards

BOGOSHORTS - Bogotá Short Film Festival 2023, Colombia - World Premiere
International Film Festival Rotterdam 2024, Netherlands
Cleveland International Film Festival 2024, USA
​Akbank International Short Film Festival 2024, Turkey
​Shortcutz Amsterdam 2024, Netherlands
Kino Otok International Film Festival 2024, Slovenia
​Festival Internacional de Cine Ambiental FINCA 2024, Argentina
IN THE PALACE International Short Film Festival 2024, Bulgaria

ARTIST

  • 카타리나 야즈벡Katarina Jazbec

    영화와 사진 분야에서 활동하는 시각 예술가인 카타리나 야즈벡은 1991년 슬로베니아에서 태어나 2015년부터 로테르담에 거주하고 있다. 류블랴나 경제학부에서 학사 학위를, 브레다(네덜란드)에 있는 성 요스트 예술 아카데미에서 사진 석사 학위를 받았다. 카타리나는 영화 작품에서 학제 간 협력적 예술 전략을 사용하여 새로운 내러티브 형식을 모색한다. 그녀는 현재 경제 시스템에서 인간과 비인간 동물의 취약성과 주체성을 탐구하는 데 관심이 많다. 그녀의 이전 단편 영화 '당신은 나를 자동화할 수 없다'는 2021년 6월 로테르담 국제 영화제에서 초연되었다. 그녀의 영화는 전 세계의 수많은 영화제와 TENT 로테르담과 같은 전시 공간에서 상영되었다. 그녀는 로테르담 국제 영화제에서 수여하는 RTM 피치 어워드의 첫 번째 수상자다. 카타리나는 현재 암스테르담 라익스아카데미에서 2년간의 국제 레지던시 프로그램에 참여하고 있다.

    Katarina Jazbec, a visual artist working in film and photography, was born in 1991, in Slovenia, and has been living in Rotterdam since 2015. She received her BA from the Faculty of Economics in Ljubljana and her MA in Photography from the AKV | St. Joost art academy in Breda (NL). In her film works, Katarina searches for new narrative forms by using interdisciplinary and collaborative artistic strategies. She is drawn to exploring the fragility and agency of human and non-human critters in the current economic system. Her previous short film You Can’t Automate Me premiered at the International Film Festival in Rotterdam in June 2021. Her films have been shown at numerous festivals all around the world and at exhibition spaces such as TENT Rotterdam. She is the first recipient of the RTM Pitch Award by the International Film Festival Rotterdam. ​Katarina is currently doing a two-year international residency programme at the Rijksakademie in Amsterdam.

TICKETING

KT&G 상상마당 시네마 KT&G Sang Sang Madang
2024.08.03. 11:00 | 예매하기
등급 RATING
G
Close