NeMAF2025 | 2024 시네미디어큐레이팅포럼

Cinema & Media Curating Forum

시네미디어큐레이팅포럼2024
Cinema & Media Curating Forum2024

엘리 허경란; 유토피아 정원
Ellie Kyungran Heo: Utopia Garden

일본 비디오예술 특별전 X IAFT
Japanese of Video Art of Special x IAFT

바이오스코프, 물질의 아나토미
Bioscope, Anatomy of the Matter

한국 대안영상의 흐름: 존재(存在), 하다
The Flow of Korean Alternative Moving Images: Being, Doing

엘리 허경란: 유토피아 정원

Ellie Kyungran Heo: Utopia Garden

비디오는 우리가 당면한 시대적 상황을 마주하며 시간, 기억, 동시성을 개인 혹은 사회 시스템의 다양성을 근거로써 세계(환경)와의 관계를 맺는 모든 순간을 교환하며 어떤 접속을 시도한다. 엘리 허경란은 이러한 비디오의 기록자이자 관찰자로서 자연과 인간이 맺는 유기적인 세계의 이야기를 제시한다. 작가는 ‘정원’이라는 장소에서 인간과 식물 사이의 특수한 관계들에 대해서 탐색한다. 작가의 카메라는 유동적으로 움직이며 그 주체나 대상들과 매우 밀착되어 있으며 그 움직임의 리듬마저도 대상들과의 관계적 특수성과 연결성을 갖는다. Video attempts to make some kind of connection with the world (environment) by exchanging time, memory, and synchronicity with the diversity of individuals and social systems in the face of the times we are living in. As a recorder and observer of these videos, Eli Heo presents the story of the organic world between nature and humans. The artist explores the special relationship between humans and plants in a place called 'garden'. The artist's camera moves fluidly and is very close to the subjects and objects, and even the rhythm of its movement has a relational specificity and connection with the objects.

기획 정세라(더 스트림 디렉터) Curating Jung Sera (Director, The Stream)

독립 큐레이터이자 연구자, 미술비평가. 2015년부터 운영되고 있는 한국 비디오아트 아카이브 플랫폼 [더 스트림](www.thestream.kr)의 설립자이자 디렉터이다. 최근 기획으로는 《직면하는 이동성: 횡단, 침투, 정지하기》(2021-2022, 아르코미술관), 국립현대미술관 협력 큐레이터로 필름앤비디오 《디어 시네마: 차이와 반복》에서 《비디오 심포니: 연접, 이접, 통접의 서곡》(2019)이 있다. 《비디오 포트레이트》(2017), 《비디오 랜드스케이프》(2018), 《비디오/스펙트럼/댄스》(2019), 《비디오 액츠》(2020) 등 연구를 기반으로 한 기획을 통해서 동시대 한국 영상예술의 지형도 그리기를 한다. 홍익대, 부산대, 건국대, 세종대, 서울예대 등에서 강의했고, 국립아시아문화전당(ACC) 문화정보원 비디오아트와 실험영화 아카이브 심의위원, 광주문화재단 미디어아트 유네스코 창의도시 자문위원과 미디어문화예술채널 앨리스온 편집위원을 역임했다. 최근 주요 연구로 『비대면시대의 영상예술: 넷플릭스 시대, 네트워크 기반 비디오아트 경험의 문제』(2021), 『동시대 예술의 자동화 연구』(2021), 『크리티컬 아카이브: 비디오 아카이브 플랫폼의 미래』(2021), 『동시대 영상예술의 지형도 그리기』(2018-2019)가 있다. 최근 공저로 『Video Portrait』(2017, 토탈프레스),『아르코 미디어챕터』(2019, 아르코미술관), 『NJP 리더 #11: 비디오 디지털 공유지』(2021, 백남준아트센터), 『Video Acts』(2022, 토탈프레스) 등이 있다.
Sera Jung is the founder and director of the Korean video art archive platform THE STREAM (www.thestream.kr). She is also the editor-in-chief of the video art criticism journal of the same name. She curates and writes with interests in visual art curating, with a focus on media art, researching public archives for video art / the moving image, and possibilities for critical expansion. Major exhibitions she has recently curated include ARKO Art Center Screening Program 《Facing Mobility: Crossing, Infiltrating, and Stopping 》(2021-2022), 《Video Symphony: An Overture of Connection, Disjunction and Conjunction 》(2019), a part of the MMCA Film & Video 《Dear Cinema: Difference and Repetition》, which she participated in as collaborating curator, and she experiments with mapping a topography of Korean video art by curating a series of video art exhibitions including 《Video Portrait (2017), 《Video Landscape 》(2018), 《Video/Spectrum/Dance》 (2019), and 《Video Acts》 (2020). Her recent publications include “Video Art in the Untact Era: Issues of Experiencing Network-Based Video Art in the Netflix Era”, Arts Council Korea (2021), NJP Reader 『Video Digital Commons』(2021, NJP Art Center), 『Arko Media Chapter』, ARKO Art Center(2019, co-author), 『Video Portrait』, Total Press (2017, co-author), and 『THE STREAM Vol.3.5』, The Medium (2016, publisher and co-author).