ARTIST'S NOTE

이 영상 작업은 미국 NBC에서 방영된 TV영화 <멀린 Merlin, 1998>의 마지막 트랙 장면을 차용한다. 원작에서는 아서왕의 전설 속 마법사 멀린이 늙어버린 연인을 마법으로 다시 젊음을 되찾게 하고 자신도 회춘하는 해피엔딩인 반면, 김두진은 이를 재편집하여 남녀주인공이 늙어졌다 젊어지기를 점차 빠른 속도로 반복하다 어느 순간 서서히 증발되어 사라져버리는 상황을 만들고 있다. 이 작품은 화면을 거꾸로 돌린 것이 아니라, 카메라의 회전방향을 일정하게 유지하기 위해 인터레이스드된 한 장 한 장의 그림을 일일이 애니메이션처럼 수작업으로 수정해 역순으로 이어 붙이는 방식으로 제작되었다. 서로 어긋나게 세월을 거스르는, 그래서 사랑을 이룰 수 없는 주인공들은 보는 이로 하여금 안타까움을 자아낸다. 대중매체 속 행복하고 영원할 것만 같은 환상적인 사랑의 클리셰를 비틀어 시간의 흐름 속에 던져진 인간 존재의 숙명과 영원불멸의 사랑이 갖는 허구성을 다시 상기시키는 현실의 삶을 직시하게 한다.

This video work borrows the last track scene of the TV movie "Merlin, 1998", which aired on NBC in the United States. In the original work, the legendary wizard of King Arthur, Merlin, has a happy ending where he magically regains his old lover and rejuvenates himself, while Kim Doo-jin re-edits this to create a situation where the male and female protagonists gradually repeat their aging and youth, and at some point gradually evaporate and disappear. This work was produced not by turning the screen upside down, but by manually modifying each interlaced picture one by one like an animation and connecting it in reverse order to keep the rotation direction of the camera constant. The protagonists who go against each other's time, so that love cannot be achieved, make viewers feel sorry. By twisting the fantastic cliché of love that seems to be happy and eternal in the mass media, it makes us face the real life that reminds us of the fictitious life of the love of eternal and the fate of human existence thrown into the passage of time.