서울특별시 성북구 정릉동에 위치한 정릉골은 서울에서 몇 남지 않은 달동네로 재개발을 앞두고 있다. 사람들은 떠나지만 장소와 장소에 대한 기억은 그곳에 남아 있다. 여러 기억이 장소를 배회한다. 이렇듯 외부자의 시선으로 재개발이 예견된 장소를 살피려고 할 때, 영화는 어떤 방식을 취해야 하는가? 장소를 둘러싼 기억을 살피고자 서로 다른 시선을 이미지적으로 병치하기를 시도한다. 그렇게 장소의 파괴와 재개발의 반복에 관심을 가지는 일이 어떤 의미를 지니는지 질문한다.
Jeongneung-gol, located in the Seongbuk-gu district of Seoul, is one of the city's few remaining shanty towns. Despite people leaving, the place and its memories remain. How should the film approach when representing an area destined for redevelopment? This work visually juxtaposes differing visions to trace the layers of memory embedded in the place. This raises the question of what it means to be concerned about the destruction of a town and the repetition of redevelopment.
재개발로 인해 발생한 파괴와 소멸의 역사는 과거에서 현재로 흐른다. 재개발이 예견된 곳에서 외부자와 내부자의 시선이 교차하는 가운데 어떤 위치를 점해야 하는가? 그 과정에서 이미 아카이브 되어 온 여러 기억의 흔적과 현재 마주한 재개발의 풍경을 맞대어 본다.
The history of destruction and dissolution caused by redevelopment flows from the past to the present. Then, what position should be taken during which the visions of external and internal view converge? The film traces disparate memories that have already been archived and the landscape of redevelopment that we are currently facing.
#재개발 #기억 #병치 #이주 #풍경 #공간 #아카이브
2025 제3회 반짝다큐페스티발 상영
2025 제22회 서울국제실험영화페스티벌(EXiS) 비경쟁 부문 상영
김윤홍(김현원, 윤병현, 홍유라)은 사적 기억과 공적 역사가 가로지르는 지점에 관심을 가지고 영화 매체를 통해 경계에 관한 물음을 계속해서 던지고자 한다.
Kim Yun Hong (working collectively as Hyunwon Kim, Byunghyun Yun, and Youra Hong) explores the crossing border of personal memory and public history. Through the medium of film, they work toward posing questions about boundaries—spatial, temporal, and emotional.