| NeMaf ALT Cinema Festival2022
How to improve the world 좀 더 나은 세상을 만드는 법
응우옌 트린 티Nguyen Trinh Thi
  • 2021
  • Vietnam, Korea
  • 47min
  • Mixed
  • Documentary
  • Closing Film

DESCRIPTION

원주민이 거주하는 베트남의 중부 고원 지방을 배경으로 한 <좀 더 나은 세상을 만드는 법>은 듣기에 관한 영화다. 영화는 이 지역 원주민들의 잃어버린 땅과 숲 그리고 그들만의 삶의 방식을 관찰하며 시각과 청각의 문화 사이에서 기억이 어떻게 처리되는지 그 차이점을 성찰한다. 화면 밖에서 자신의 딸에게 “사운드와 이미지 중 무엇을 더 신뢰하는가?”라고 질문하는 응우옌에게 딸은 “이미지”라고 답한다. 이미지의 문화적 지배에 다른 감각적 양식이 희생되는 것을 보며 응우옌은 다음과 같은 말을 전했다: “세계화되고 서구화된 우리 문화가 시각적 미디어에 의해 지배되면서 나는 영화감독으로서 시각적 이미지의 이러한 서사적 힘에 저항할 필요성과 책임을 느끼고 미지의 것, 비가시적이고, 접근이 불가한 것 그리고 이 모든 것의 잠재력에 관심을 두고 청각적 풍경에 더 주의를 기울이며 세계를 인식하는 데 있어 더 균형된 그리고 세심한 접근법을 찾고 있다.”

Set in the Central Highlands of Vietnam where a large concentration of groups of indigenous people live, How to Improve the World is a film about listening. The film reflects on the differences in how memory is processed between the culture of the eye and that of the ear, while observing the loss of land, forests, and the way of life of the indigenous people in this part of the world. ‘Do you trust sounds or images better?’ Nguyễn, off screen, asks her daughter, who replies ‘images, mum’. Of the cultural dominance of images and looking at the expense of other sensory modes, Nguyen has said: ‘As our globalised and westernised cultures have come to be dominated by visual media, I feel the need and responsibility as a filmmaker to resist this narrative power of the visual imagery, and look for a more balanced and sensitive approach in perceiving the world by paying more attention to aural landscapes, in line with my interests in the unknown, the invisible, the inaccessible, and in potentialities’.

ARTIST

  • 응우옌 트린 티Nguyen Trinh Thi

    응우옌 트린 티는 하노이 출신의 영화 감독이자 무빙 이미지 아티스트다. 실험 다큐멘터리 영화, 싱글 채널 및 비디오 설치를 포함한 그녀의 무빙 이미지 작품들은 기억 그리고 역사에 대해 일관되게 다루며 사회 속 예술가의 역할과 위치에 대해 성찰한다. 그녀의 작업은 영화와 비디오예술, 설치와 퍼포먼스 사이의 경계를 넘나든다.

    NGUYEN Trinh Thi is a Hanoi-based filmmaker/moving image artist. Her moving image work—including experimental documentary films, single-channels and video installations—consistently engage with memory and history, and reflect on the roles and positions of artists in society. Her materials are diverse – from video and photographs shot by herself to those appropriated from various sources including press photos, corporate videos, and classic films; her practice traverses boundaries between film and video art, installation and performance.

CONTACT

Distrubution
Nguyen Trinh Thi
E-mail
thidoclab@gmail.com

TICKETING 예매하기

일정
2022년 8월 23일 (화) 19:30
장소
메가박스 홍대
Close