| 2024 부대행사 Side Program

부대행사
SIDE PROGRAM

  • 자문화기술지 영화 제작에 대한 관점 Perspectives on Autoethnographic Filmmaking
    마스터클래스 Master Class

    <친족의 지리학> 상영 후 마스터 클래스
    일시 2024년 8월 2일(금) 19:00
    장소 KT&G 상상마당 시네마
    강연 디앤 볼쉐이 림 감독
    모더레이터 김장연호(집행위원장)

    Master Class after the screening of <Geographies of Kinship>
    Date: August 2, 2024 (Friday) 19:00
    Location: KT&G Sangsangmadang Cinema
    Lecturer: DEANN BORSHAY LIEM
    Moderator: KIM JANG Yeunho (Executive Director)

    디앤 볼쉐이 림은 전쟁, 기억, 가족, 정체성을 탐구하는 영화로 에미상 수상 경력이 있는 다큐멘터리 감독으로, 대표적인 입양 영화인 <일인칭 복수>, <차정희 그 수수께끼를 찾아서>, <친족의 지리학> 등 다양한 작품으로 유명하다. 잊혀진 전쟁의 기억과 교차된 구전 역사 프로젝트, 한국전쟁의 유산 등 한국전쟁에 대한 그녀의 작품은 이산가족과 평화를 위한 여성의 역할에 대해 탐구하고 있다.
    Deann Borshay Liem is an Emmy Award-winning documentarian known for films that explore war, memory, family and identity including her landmark adoption films First Person Plural, In the Matter of Cha Jung Hee and Geographies of Kinship. Her work on the Korean War including Memory of Forgotten War, Crossings and the oral history project, Legacies of the Korean War, explores divided families and women’s role in peacemaking.
  • <일인칭 복수> 상영 후 토크
    아티스트 토크 Artist Talk
    아티스트 토크 <First Person Plural> Artist Talk
    일시 2024년 8월 3일(토) 19:00
    장소 서울아트시네마
    패널 디앤 볼쉐이 림 DEANN BORSHAY LIEM
    모더레이터 김장연호(집행위원장)
    Talk after the screening of <First Person Plural>
    Date: August 3, 2024 (Saturday) 19:00
    Location: Seoul Art Cinema
    Panelist: DEANN BORSHAY LIEM
    Moderator: KIM JANG Yeunho (Executive Director)
    디앤 볼쉐이 림은 전쟁, 기억, 가족, 정체성을 탐구하는 영화로 에미상 수상 경력이 있는 다큐멘터리 감독으로, 대표적인 입양 영화인 <일인칭 복수>, <차정희 그 수수께끼를 찾아서>, <친족의 지리학> 등 다양한 작품으로 유명하다. 잊혀진 전쟁의 기억과 교차된 구전 역사 프로젝트, 한국전쟁의 유산 등 한국전쟁에 대한 그녀의 작품은 이산가족과 평화를 위한 여성의 역할에 대해 탐구하고 있다.
    Deann Borshay Liem is an Emmy Award-winning documentarian known for films that explore war, memory, family and identity including her landmark adoption films First Person Plural, In the Matter of Cha Jung Hee and Geographies of Kinship. Her work on the Korean War including Memory of Forgotten War, Crossings and the oral history project, Legacies of the Korean War, explores divided families and women’s role in peacemaking.
  • 포트레이트, 찍는/찍히는 관계, 기술에 대한 실험과 적응, 그 자유로움과 철학Portrait, photographic relationships, experimentation and adaptation to technology, freedom and philosophy
    마스터클래스 Master Class
    미래의 유적The Extension of IAFT 상영 후 토크
    일시 2024년 8월 4일(일) 12:50 
    장소 KT&G 상상마당 홍대 시네마
    강연 한성남(도코다원예술페스티벌(IAFT) 디렉터)
    모더레이터 김장연호(집행위원장)

    Special Screening of Japanese Video Ar X IAFT [After the screening]
    Date: August 4, 2024 (Sunday) 12:50
    Location: KT&G Sangsangmadang Hongdae Cinema
    Speaker: Han Seong-nam (Director of the Dokoda Garden Arts Festival (IAFT))
    Moderator: KIM JANG Yeunho (Executive Director)
    한성남. 1980 고베 출생. 2022 교토예술대학 대학원 부설기관(ICA Kyoto) 특별연구원 임기 종료. 싱글 채널, 블루백에 의한 키잉을 이용한 영상 설치, AR 사진/영상 작품, 아트 퍼포먼스와 파란색을 테마로 한 설치 작품을 제작한다. '슈퍼 리니어'라는 개념을 바탕으로 제작한 영상×연극×댄스의 아트 퍼포먼스를 상영하고 있다. 오카야마 예술교류 2022 퍼블릭 프로그램 및 퍼포먼스(2022), 교토예술대학 'Japan Undersea Art Museum 프로젝트'(2022), 독일문화회관 '퇴행과 진화' 댄스공연 연출(2022), 싱가포르 아트위크 2021 공연, 내셔널 갤러리 싱가포르 'Negentrophe' 공연. 갤러리 싱가포르 'Negentropic Fields'(2020) 큐레이션, 광동시대미술관, 미니키노 영화주간, 태국단편영화제, 탐페레영화제, 서울국제실험영화제 등에서 상영, 이미지포럼 페스티벌 우수상, 서울국제뉴미디어아트페스티벌 우수상 수상. 뉴미디어 페스티벌에서 미디어 아티스트상 등 국내외에서 다수의 개인전 및 그룹전 개최. 또한, 인터디시프리너리 아트 관련 행사를 직접 디렉팅하고 큐레이팅하는 등 다양한 활동을 하고 있다. 바다 속 미술관 초대 관장, Interdisciplinary Art Festival Tokyo (2014~), Art in Country of Tokyo (2019~), Interdisciplinary Art Project Kobe (2019~)의 대표를 맡고 있다. 제20회 서울국제실험영화제(2023), 비디오폼즈 2024 제39회 국제 하이브리드 및 디지털 아트 페스티벌 경쟁 부문 심사위원으로 선정되었다.
    Sung Nam HAN creates single channel videos, installations using blue background keying, AR photo /video works, art performances, and installations based on the theme of blue. She has staged a video x theater x dance art performance based on the concept of "Super Linear." She has been invited to OKAYAMA ART SUMMIT 2022 public program and performance (2022), Kyoto University of Arts "Japan Undersea Art Museum Project" (2022), German Cultural Institute "Evolution and Regression" dance performance direction (2022), performance at Singapore Art Week 2021, National Curated "Negentropic Fields" (2020) at the National Gallery Singapore, screened at the Guangdong Museum of Contemporary Art, Minikino Film Week, Thai Short Film Festival, Tampere Film Festival, Seoul International Experimental Film Festival, etc., She won the Excellence Award at Image Forum Festival, the Media Artist Award at Seoul International New Media Festival. She has had numerous solo and group exhibitions in Japan and abroad. She also directs and curates her own events related to interdisciplinary Art. First director of Japan Undersea Art Museum (JUAM), she is the representative of Interdisciplinary Art Festival Tokyo (2014-), Art in Country of Tokyo (2019-), and Interdisciplinary Art Project Kobe (2019-). the 20th EXPERIMENTAL FILM & VIDEO FESTIVAL IN SEOUL (2023), and VIDEOFORMES 2024 39th International Hybrid and Digital Arts Festival Competition Jury.
     
  • 바이오스코프, 물질의 아나토미: 단편 Bioscope, Anatomy of the Matter: Shorts 상영 후 토크
    아티스트 토크 Artist Talk
    일시 2024년 8월 3일(토) 13:10 
    장소 KT&G 상상마당 홍대 시네마
    패널 프라팟 지와랑산, 그라이웃 출퐁사트론
    모더레이터 임유빈(영화평론가, 영화연구자)

    Bioscope, Anatomy of the Matter: Shorts
    After the screening of Bioscope, Anatomy of the Matter: Shorts
    Date: August 3, 2024 (Saturday) 13:10 [After the screening]
    Location: KT&G Sangsangmadang Hongdae Cinema
    Panelists: Prabhat Jiwarangsan, Graiut Suphongsatron
    Moderator: Lim Yu-bin (Film Critic, Film Researcher)
    프라팟 지와랑산은 태국의 시각예술가이자 영화감독으로, 영국왕립예술대학을 졸업했다. 그는 사진, 슬라이드, 비디오 등 다양한 미디어를 활용하여 태국의 역사, 기억, 정치, 특히 이주라는 주제와 관련된 관계들을 조사하고 재현하는 창의적 탐험을 하고 있다. 지난 6년간 동남아시아의 이주 노동자들이 직면한 문제를 다루는 작품을 리서치하고 제작해 왔으며, <Ploy>(2020), <Parasite Family>(2021) 그리고 <미얀마 아나토미>는 각각 제71회, 제72회, 제74회 베를린국제영화제 ‘포럼 익스팬디드’에서 소개된 바 있다.
    Prapat Jiwarangsan is a visual artist and film director from Thailand. He graduated from the Royal College of Art (RCA). He incorporates a variety of media, particularly photography, slides, and videos, to investigate and represent the relationships between history, memory, and politics in Thailand especially in relation to the theme of migration. Jiwarangsan has spent the last six years researching and creating artwork that tackles the issues faced by migrant workers in Southeast Asia. Notable results of his work, including <Ploy> (2020), <Parasite Family> (2021), and <Myanmar Anatomy> (2024), have been selected for the Berlinale Forum Expanded in 2021, 2022, and 2024, respectively.
     
  • 앨리 허경란: 유토피아 정원
    아티스트 토크 Artist Talk
    일시 2024년 8월 3일(토) 18:00 상영 후
    장소 KT&G 상상마당 홍대 시네마
    패널 허경란
    모더레이터 정세라(더 스트림 디렉터)

    Ellie Kyungran Heo: Utopia Garden
    After the screening of Ellie Kyungran Heo: Utopia Garden
    Date: August 3, 2024 (Saturday) 18:00 [After the screening]
    Location: KT&G Sangsangmadang Hongdae Cinema
    Panelist: Kyungran Heo
    Moderator: Jung Sera (Director of The Stream)
    엘리 허경란은 시간 기반 미디어와 학제 간 연구를 통하여 사회 생태학적 연대와 갈등 그리고 공존을 탐구하며 예술적 담론 공간을 창출한다. 최근 작업은 예술이 인간중심주의와 생태중심주의 사이의 긴장에 대한 우리의 인식과 반응을 어떻게 전복할 수 있는지, 사회적 관습에 의해 종종 외면받는 생태적 갈등을 어떻게 조명할 수 있는지, 그리고 생명체 개체와 집단 그리고 환경 사이의 관계에 대한 담론 ─ 토론, 성찰, 재구성 ─ 을 어떻게 촉진할 수 있는지 연구한다.
    Ellie Kyungran Heo is an artist who explores socio-ecological solidarity, conflict and coexistence through time-based media and interdisciplinary research. Her recent work studies how art can affect our perceptions of and responses to tensions between anthropocentrism and ecocentrism, how it can highlight ecological conflicts often neglected by social convention, and how it can promote alternative discourses—debate, reflection, and reconstruction—on relationships between living beings, and between their societies and environments.
  • 한국 대안영상의 흐름: 존재(存在), 하다
    아티스트 토크 Artist Talk
    한국 대안영상의 흐름: 존재(存在), 하다
    일시 2024년 8월 5일(월) 17:00 상영 후
    장소 KT&G 상상마당 홍대 시네마
    패널 정진아, 김재원, 박인주, 양지훈, 조희수, 홍민키
    모더레이터 남기웅(영화연구자) 

    The Flow of Korean Alternative Films: Being (存在), Doing (하다) 
    Date: August 5, 2024 (Monday) 17:00 [After the screening]
    Location: KT&G Sangsangmadang Hongdae Cinema
    Panelists: Jeong Jin-a, Kim Jae-won, Park In-joo, Yang Ji-hoon, Jo Hee-soo, Minki HONG
    Moderator: NAM KIWOONG (PhD in Film Studies)
     
  • 장편 부문 게스트 토크(GT) Feature Section Guest Talk(Artist Talk)
    아티스트 토크 Artist Talk
    더 고스츠 컬트 앤 빅 브라더
    일시: 2024년 8월 5일 (월) 13:30 상영 후
    장소: KT&G 상상마당 시네마
    패널 녹색 겅 
    모더레이터: 남기웅(영화학 박사, 선정 큐레이터)
    The Ghosts Cult And Big Brother: Mad On The Final Black Night
    Date: August 5, 2024 (Monday) 13:30 [After the screening]
    Location: KT&G Sangsangmadang Cinema
    Panelist: Nohseok Kyung
    Moderator: NAM Kiwoong (PhD in Film Studies, Selection Curator)

     

    레드 아일랜드: 공간의 기억
    일시: 2024년 8월 6일 (화) 17:00 상영 후
    장소: KT&G 상상마당 시네마
    패널: 김재훈
    모더레이터: 안정윤(영상작가, 네마프2024 선정위원장)
    Red Island: Memory of Space
    Date: August 6, 2024 (Tuesday) 17:00 [After the screening]
    Location: KT&G Sangsangmadang Cinema
    Panelist: Kim Jae-hoon
    Moderator: Ahn Jeongyoon (Video Artist, Director of nemaf 2024 Selection Committee)

    무너지지 않는다
    일시: 2024년 8월 6일 (화) 13:40 상영 후
    장소: KT&G 상상마당 시네마
    패널: 이미현, 최은지
    모더레이터: 박동수(영화평론가)
    Wonju Academy Cinema
    Date: August 6, 2024 (Tuesday) 13:40 [After the screening]
    Location: KT&G Sangsangmadang Cinema
    Panelists: Lee Mi-hyun, Choi Eun-ji
    Moderator: Park Dong-soo (Film Critic)

  • 한국 단편부문 게스트 토크(GT) Korean Shorts Section Guest Talk(Artist Talk)
    아티스트 토크 Artist Talk

    한국 단편부문1
    일시: 2024년 8월 2일 (금) 14:00 상영 후
    장소: KT&G 상상마당 시네마
    패널Panel: 강일화, 구도형, 심혜정
    모더레이터: 남기웅(영화학 박사, 선정큐레이터)
    Korean Short Section 1
    Date: August 2, 2024 (Friday) 14:00 [After the screening]
    Location: KT&G Sangsangmadang Cinema
    Panelists: Kang Illhwa, Dohyung Ku, Shim Hye-jung
    Moderator: NAM KIWOONG (PhD in Film Studies, Selection Curator))

    한국 단편부문2
    일시: 2024년 8월 6일 (화) 17:40 상영 후
    장소: KT&G 상상마당 시네마
    패널 최희현, 이재혁, 정민우, 홍승기
    모더레이터: 김승경
    Korean Short Section 2
    Date: August 6, 2024 (Tuesday) 17:40 [After the screening]
    Location: KT&G Sangsangmadang Cinema
    Panelist: Heehyun CHOI, LEE Jaehyeok, JUNG minwoo, HONG Seung gi
    Moderator: KIM Seungkyung

    한국 단편부문3
    일시: 2024년 8월 5일 (월) 20:00 상영 후
    장소: KT&G 상상마당 시네마
    패널: 유석근, 이윤서, 이무나, 양병현, 김아람
    모더레이터: 박동수
    Korean Short Section 3
    Date: August 5, 2024 (Monday) 20:00 [After the screening]
    Location: KT&G Sangsangmadang Cinema
    Panelist: Seokgeun Yoo, LEE Yunseo, LEE Moona, YANG Byeonghyeon, Rahm Kim
    Moderator: PARK Dongsoo

    한국 단편부문4
    일시: 2024년 8월 6일 (화) 19:00 상영 후
    장소: KT&G 상상마당 시네마
    패널: 이은조, 권동현, 권세정, 정다희, 안두이
    모더레이터: 박동수
    Korean Short Section 4
    Date: August 6, 2024 (Tuesday) 19:00 [After the screening]
    Location: KT&G Sangsangmadang Cinema
    Panelist: Eunjo LEE, GWON Dong-hyun, KWON Sea-jung, JEONG Dahee, An Dui

     

  • 글로컬 단편부문 게스트 토크(GT) Glogal Shorts Section Guest Talk(Artist Talk)
    아티스트 토크 Artist Talk
    글로컬 단편부문2 
    일시: 2024년 8월 3일 (토) 11:00 상영 후
    장소: KT&G 상상마당 시네마
    패널: 호세인푸어
    모더레이터: 안정윤(영상작가, 네마프2024 선정위원장)
    Glocal Short Section2
    Date: August 3, 2024 (Saturday) 11:00 [After the screening]
    Location: KT&G Sangsangmadang Cinema
    Panelist: Hoseinpour
    Moderator:  Ahn Jeongyoon (Video Artist, Director of Selection Committee)
  • 뉴미디어 부문 NewMedia Section
    라운드테이블 Round Table
    라운드테이블 
    일시 2024년 8월 3일 (토) 14:00~16:00
    장소 별관
    패널 네마프2024 대안영상예술 선정프로그램 뉴미디어 부문 작가     (김루이, 김샨탈, 김재익, 우주인, 최민경, 최인영)
    모더레이터 문호경(큐레이터, 전시위원장)
    Round Table
    Date: August 3, 2024 (Saturday) 14:00 - 16:00
    Location: OUTHOUSE
    Panelists: Artists from the New Media Section of NEPMF 2024 Alternative Video Art Selection Program (Kim Louis, Kim Chantal, Kim Jae-ik, Cosmic, Choi Min-kyung, Choi In-young)
    Moderator: Moon Ho-kyung (Curator, Director of Exhibition Committee)